Depanare

Igienă orală

Varios Combi Pro2

A
Cauza erorii
Cauza erorii
Comunicarea wireless a fost întreruptă în timpul modului ultrasonic sau al modului cu pulbere.
Metodă de anulare
Atingeți tasta de anulare.
Indicație de eroare
Cauza erorii
Comunicarea wireless a fost întreruptă în timpul modului ultrasonic sau al modului cu pulbere.
Metodă de anulare
Apăsați butonul ON/OFF.
Indicație de eroare
Se afișează „Battery”, iar pictograma bateriei clipește.
Cauza erorii
„BATTERY” este aprins
, iar pictograma bateriei clipește.
Nivelul bateriei este mai mic de 10 %.
Metodă de anulare
Înlocuiți bateria. Consultați secțiunea „3.10 Instalarea bateriilor comenzii de picior” din manualul de utilizare.
Indicație de eroare
și
clipesc alternativ, însoțite de un semnal sonor.
Cauza erorii
Butonul ON/OFF al comenzii de picior este apăsat chiar dacă recipientul nu este atașat.
Metodă de anulare
Atașați recipientul la unitatea de control, apoi utilizați modul cu pulbere.
Indicație de eroare
și / pictograma clipesc alternativ,nsoțite de un semnal sonor.
Cauza erorii
Butonul ON/OFF al comenzii de picior este apăsat chiar dacă nivelul de irigare este „0”.
Metodă de anulare
Rotiți butonul de reglare a volumului de apă și reglați nivelul de irigare (1 - 10).
Indicație de eroare
G/E/P și
clipesc alternativ, însoțite de un semnal sonor.
Cauza erorii
Butonul ON/OFF este menținut apăsat la ieșirea din modul de repaus.
Metodă de anulare
Eliberați butonul ON/OFF.
Indicație de eroare
și /// se aprind alternativ cu un sunet de bip.
Cauza erorii
Butonul ON/OFF este menținut apăsat la ieșirea din modul de repaus.
Metodă de anulare
Eliberați butonul ON/OFF.
A
ERROR 0
Descrierea erorii
Eroare de sistem
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 1
Descrierea erorii
Anomalie a tensiunii de 24 V
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 2
Descrierea erorii
Anomalie a tensiunii de 12 V
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 3
Descrierea erorii
Anomalie a curentului pompei
Verificare/Remediere
Verificați conexiunea pompei de irigare. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 4
Descrierea erorii
Anomalie a presiunii aerului
Verificare/Remediere
Verificați presiunea aerului de alimentare. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 5
Descrierea erorii
Anomalie a tensiunii încălzitorului
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 6
Descrierea erorii
Anomalie a curentului încălzitorului
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 7
Descrierea erorii
Anomalie a temperaturii încălzitorului
Verificare/Remediere
Verificați circuitul de apă, apoi alimentați unitatea de control cu apă. Lăsați unitatea de control să se răcească, apoi puneți-o din nou în funcțiune. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 8
Descrierea erorii
Anomalie de comunicare cu comanda de picior
Verificare/Remediere
Verificați conexiunea comenzii de picior. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 9
Descrierea erorii
Anomalie a piesei de mână ultrasonice
Verificare/Remediere
Verificați conexiunea piesei de mână ultrasonice. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 10
Descrierea erorii
Anomalie a curentului supapei proporționale de reglare a aerului
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 12
Descrierea erorii
Anomalie de comunicare cu senzorul tactil
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 13
Descrierea erorii
Eroare la autoverificarea unității ultrasonice
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
ERROR 14
Descrierea erorii
Eroare de sistem a unității ultrasonice
Verificare/Remediere
Opriți unitatea de control, apoi porniți-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Ștecherul nu este introdus corect în sursa de alimentare.
Remediere 1
Verificați dacă ștecherul este conectat corect.
Cauza 2
Defecțiune a întrerupătorului de alimentare.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 3
Siguranța s-a ars.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Alimentarea a fost pornită în timp ce comanda de picior era apăsată.
Remediere 1
Eliberați comanda de picior și porniți întrerupătorul de alimentare.
Cauza 2
Încălzire anormală a unității de control.
Remediere 2
Opriți funcționarea și așteptați până când unitatea de control se răcește.
A
Cauza 1
Calibrarea este ușor dereglată din cauza electricității statice, a interferențelor externe etc.
Remediere 1
Opriți întrerupătorul de alimentare, apoi porniți-l din nou.
Cauza 2
Tasta nu a fost atinsă în centru.
Remediere 2
Atingeți centrul tastei.
Cauza 3
Defecțiune a unității de control.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Butonul de reglare a volumului de apă este deteriorat.
Remediere 1
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 2
Deteriorarea sau uzura unui inel O.
Remediere 2
Înlocuiți inelul O cu unul nou. Consultați secțiunea „6.1.5 Conectorul recipientului” din manualul de utilizare.
Cauza 3
Circuitul de apă este înfundat cu corpuri străine.
Remediere 3
Efectuați curățarea automată. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Defecțiune a unității de control.
Remediere 1
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 2
Setarea temperaturii apei este „OFF”.
Remediere 2
Setați apa caldă la „ON”. Consultați secțiunea „7.3.2 Setarea apei calde” din manualul de utilizare.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Capacul flaconului nu este strâns ferm.
Remediere 1
Strângeți ferm capacul flaconului.
Cauza 2
Inelul O sau garnitura capacului flaconului este uzată.
Remediere 2
Înlocuiți inelul O sau garnitura cu una nouă.
Cauza 3
Flaconul de irigare nu este introdus complet. (Există un spațiu între flaconul de irigare și unitatea de control.)
Remediere 3
Introduceți complet flaconul de irigare. Asigurați-vă că nu există niciun spațiu între flaconul de irigare și unitatea de control.
A
Cauză
Comanda de picior nu a putut fi conectată.
Remediere
Efectuați următorii pași.
1. Când pe ecranul LCD se afișează „PUSH FC”, apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF al comenzii de picior. Dacă ecranul nu se modifică după cinci minute, atingeți tasta de anulare.
2. Înlocuiți bateriile cu unele noi.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF al comenzii de picior. Dacă ecranul nu se modifică după cinci minute, asociați din nou unitatea de control cu comanda de picior.
Consultați secțiunea „7.3.1 Asocierea/dezasocierea comenzii de picior” din manualul de utilizare.
Dacă ecranul nu se modifică după efectuarea pașilor 1-3, contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Comanda de picior nu este conectată.
Remediere 1
Efectuați următorii pași. 1. Îndepărtați orice obstacol dintre unitatea de control și comanda de picior (care ar putea bloca comunicarea). 2. Opriți întrerupătorul de alimentare, apoi porniți-l din nou. 3. Înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi. 4. Asociați unitatea de control cu comanda de picior. Consultați secțiunea „7.3.1 Asocierea/dezasocierea comenzii de picior” din manualul de utilizare. 5. Dacă după efectuarea pașilor 1-4 comanda de picior nu se poate conecta la unitatea de control, contactați distribuitorul autorizat NSK.*
Cauza 2
Răspuns slab al butoanelor comenzii de picior din cauza perioadelor îndelungate de inactivitate.
Remediere 2
Efectuați calibrarea comenzii de picior. Consultați secțiunea „7.3.8 Calibrarea comenzii de picior” din manualul de utilizare.
Cauza 3
Defecțiune a unității de control sau a comenzii de picior.
Remediere 3
Efectuați următorii pași. 1. Înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi. 2. Asociați unitatea de control cu comanda de picior. Consultați secțiunea „7.3.1 Asocierea/dezasocierea comenzii de picior” din manualul de utilizare. 3. Apăsați butonul ON/OFF al comenzii de picior pentru a confirma că produsul funcționează. Dacă produsul nu funcționează după efectuarea pașilor 1-3, sunt necesare reparații. Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Defecțiune a unității de control.
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Defecțiune a unității de control.
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Comanda de picior nu este conectată.
Remediere
Efectuați următorii pași.
1. Atingeți tasta de anulare pentru a anula eroarea.
2. Îndepărtați orice obstacol dintre unitatea de control și comanda de picior (care ar putea bloca comunicarea).
3. Așteptați conectarea automată a comenzii de picior. Dacă aceasta nu se conectează automat, efectuați următoarea procedură:
1. Înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi.
2. Asociați unitatea de control cu comanda de picior. Consultați secțiunea „7.3.1 Asocierea/dezasocierea comenzii de picior” din manualul de utilizare.
3. Apăsați butonul ON/OFF al comenzii de picior pentru a confirma că produsul funcționează. Dacă eroarea persistă după efectuarea pașilor 1-3, sunt necesare reparații.
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Bateriile comenzii de picior sunt aproape descărcate.
Remediere
Efectuați următorii pași.
1. Apăsați butonul ON/OFF al comenzii de picior sau atingeți tasta de anulare pentru a anula indicația „BATTERY”.
2. Înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi. Dacă indicația „BATTERY” nu dispare după efectuarea pașilor 1-2, sunt necesare reparații.
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
pictograma A:
Cauză
Senzorul integrat în suportul piesei de mână ultrasonice este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână ultrasonice.
Remediere
Îndepărtați murdăria de pe senzorul integrat în suportul piesei de mână ultrasonice.
A
Cauza 1
Ștecherul cablului de alimentare CA nu este conectat la priza de perete sau priza de perete nu este alimentată cu energie electrică.
Remediere 1
Verificați conexiunea.
Cauza 2
Siguranța s-a ars.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 3
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 3
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 4
Vârful este uzat.
Remediere 4
Înlocuiți vârful cu unul nou.
Cauza 5
Filetele piesei de mână ultrasonice și ale vârfului nu sunt curate.
Remediere 5
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 6
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 6
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 7
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 7
Reglați puterea astfel încât să nu depășească valoarea-limită superioară specificată în manualul de utilizare furnizat împreună cu vârful. Consultați secțiunea „1.2 Manuale conexe” din manualul de utilizare.
Cauza 8
Comanda de picior nu este conectată.
Remediere 8
Asociați unitatea de control cu comanda de picior. Consultați secțiunea „7.3.1 Asocierea/dezasocierea comenzii de picior” din manualul de utilizare.
Cauza 9
Defecțiune a dispozitivului de vibrații din piesa de mână ultrasonică.
Remediere 9
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 10
Defecțiune a componentelor interne ale comenzii de picior.
Remediere 10
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 11
Senzorul integrat în suportul piesei de mână ultrasonice este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână ultrasonice.
Remediere 11
Ștergeți senzorul până când este curat.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere
Reglați puterea astfel încât să nu depășească valoarea-limită superioară specificată în manualul de utilizare furnizat împreună cu vârful. Consultați secțiunea „1.2 Manuale conexe” din manualul de utilizare.
A
Cauză
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Strângeți din nou vârful cu cheia de strângere, rotind cheia de strângere până când se aude un sunet de clic și nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia de strângere deoarece poate fi uzată.
Cauza 3
Defecțiune a dispozitivului de vibrații al piesei de mână ultrasonice sau a componentelor interne ale unității de control.
Remediere 3
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Reglați puterea astfel încât să nu depășească valoarea-limită superioară specificată în manualul de utilizare furnizat împreună cu vârful. Consultați secțiunea „1.2 Manuale conexe” din manualul de utilizare.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Defecțiune a dispozitivului de vibrații al piesei de mână ultrasonice sau a componentelor interne ale unității de control.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Filetele piesei de mână ultrasonice și ale vârfului nu sunt curate.
Remediere 3
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 4
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 4
Contactați distribuitorul autorizat NSK.
Cauza 5
Nivelul de irigare este insuficient sau irigarea s-a oprit.
Remediere 5
Asigurați irigarea cu un volum adecvat.
Cauza 6
Defecțiune a dispozitivului de vibrații al piesei de mână ultrasonice sau a componentelor interne ale unității de control.
Remediere 6
Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Tubul pompei de irigare este răsucit. (La utilizarea flaconului)
Remediere 1
Îndreptați tubul de irigare răsucit.
Cauza 2
Este momentul să înlocuiți pompa de irigare. (La utilizarea flaconului)
Remediere 2
Înlocuiți pompa de irigare cu una nouă. Consultați secțiunea „6.2 Înlocuirea pompei” din manualul de utilizare.
A
Cauza 1
Unitatea de control nu este alimentată cu apă.
Remediere 1
Verificați circuitul de apă pentru a vă asigura că unitatea de control este alimentată cu apă. Presiunea apei de alimentare: 0,1-0,3 MPa
Cauza 2
Nivelul de irigare nu a fost reglat.
Remediere 2
Reglați nivelul de irigare rotind butonul de reglare a volumului de apă. Consultați „La utilizarea apei de la robinet” din secțiunea „3.13.1 Setarea modului de irigare” a manualului de utilizare.
Cauza 3
Alimentarea cu apă poate fi uneori instabilă atunci când nivelul de irigare este insuficient.
Remediere 3
Aceasta nu este o defecțiune. Reglați nivelul de irigare rotind butonul de reglare a volumului de apă. Consultați „La utilizarea apei de la robinet” din secțiunea „3.13.1 Setarea modului de irigare” a manualului de utilizare.
Cauza 4
Filtrul de apă este înfundat cu corpuri străine.
Remediere 4
Înlocuiți filtrul de apă cu unul nou. Consultați secțiunea „6.3 Înlocuirea filtrului de apă” din manualul de utilizare.
A
Cauză
Furtunul de apă nu este introdus corect în conectorul furtunului de apă.
Remediere
Introduceți complet și ferm furtunul de apă în conectorul furtunului de apă. Consultați secțiunea „3.3 Conectarea furtunului de apă” din manualul de utilizare.
A
Cauza 1
Inelul O al zonei de conectare dintre piesa de mână ultrasonică și cablul piesei de mână este deteriorat sau uzat.
Remediere 1
Înlocuiți inelul O cu unul nou. Consultați secțiunea „6.1.1 Cablul piesei de mână” din manualul de utilizare.
Cauza 2
Defecțiune a unității de control sau a cablului piesei de mână.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 3
Tija de sticlă a piesei de mână ultrasonice este deteriorată ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
icon B: icon C:
Cauza 1
Senzorul integrat în suportul piesei de mână pentru pulbere este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână pentru pulbere.
Remediere 1
Îndepărtați murdăria de pe senzorul integrat în suportul piesei de mână pentru pulbere.
Cauza 2
Recipientul nu este atașat în siguranță.
Remediere 2
Atașați ferm recipientul până când auziți un clic. Consultați secțiunea „3.9 Atașarea și îndepărtarea recipientului” din manualul de utilizare.
A
icon D: icon E:
Cauză
Defecțiune a unității de control (fir întrerupt). Deteriorarea senzorului integrat în recipient.
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Duza este deformată sau deteriorată.
Remediere 1
Înlocuiți duza cu una nouă. Consultați „4.2.3 Operare” - „■ Atașarea duzei” din manualul de utilizare.
Cauza 2
Interiorul vârfului duzei este înfundat cu pulbere.
Remediere 2
Înlocuiți vârful duzei cu unul nou. Consultați „4.2.3.2 Utilizarea în modul perio” - „■ Utilizarea vârfului duzei” din manualul de utilizare.
Cauza 3
Interiorul piesei de mână pentru pulbere este înfundat cu pulbere.
Remediere 3
Efectuați următorii pași. 1. Curățați baza duzei cu firul de curățare (S) furnizat. 2. Curățați capătul duzei cu pila de curățare furnizată. 3. Curățați interiorul piesei de mână pentru pulbere cu firul de curățare (L). Dacă pulberea și aerul nu circulă după curățarea descrisă mai sus, efectuați curățarea cu ultrasunete folosind apă caldă. Consultați secțiunea „5.8 Curățarea cu ultrasunete (săptămânal)” din manualul de utilizare.
Cauza 4
Interiorul recipientului este înfundat cu pulbere.
Remediere 4
Îndepărtați pulberea din recipient. Consultați secțiunea „5.5.1 Îndepărtarea pulberii” din manualul de utilizare.
Cauza 5
Pulberea s-a solidificat parțial din cauza apei etc. în canalul de aer.
Remediere 5
Îndepărtați pulberea din canalul de aer. Consultați secțiunea „5.2.1 Ultrasonic” din manualul de utilizare.
Cauza 6
Recipientul cu pulbere a fost lăsat deschis, expunând pulberea la aer.
Remediere 6
Eliminați pulberea și utilizați pulbere nouă.
Cauza 7
Apa este amestecată în aerul de alimentare.
Remediere 7
Deschideți filtrul din circuitul de alimentare cu aer pentru a evacua condensul din compresor și verificați dacă nu s-a acumulat apă în filtrul de aer și în sistemul de drenaj al compresorului.
Cauza 8
Elementul filtrant este înfundat.
Remediere 8
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Inelul O este zgâriat.
Remediere
Efectuați următorii pași. 1. Înlocuiți inelul O al conectorului de pe partea piesei de mână al furtunului piesei de mână. 2. Aplicați o picătură din uleiul de lubrifiere furnizat și întindeți-o cu degetul. Consultați secțiunea „6.1.2 Furtunul piesei de mână (Prophy-Hose2/Perio-Hose2)” din manualul de utilizare.
A
Cauză
Garnitura este uzată sau deteriorată.
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Pulberea aderă la filetele recipientului și/sau ale capacului recipientului.
Remediere
Curățați filetele capacului recipientului. Consultați secțiunea „5.5.3 Curățarea capacului recipientului” din manualul de utilizare.

Varios Combi Pro

A
Cauza 1
Alimentarea a fost pornită în timp ce comanda de picior era apăsată.
Remediere 1
Eliberați comanda de picior și setați întrerupătorul POWER la ON.
Cauza 2
Încălzire anormală a unității de control.
Remediere 2
Opriți funcționarea și așteptați până când unitatea de control se răcește.
A
Cauza 1
Calibrarea este ușor dereglată din cauza electricității statice, a interferențelor externe etc.
Remediere 1
Setați întrerupătorul POWER la OFF, apoi la ON.
Cauza 2
Tasta nu a fost atinsă în centru.
Remediere 2
Atingeți centrul tastei.
A
Cauza 1
Deteriorarea sau uzura inelului O.
Remediere 1
Urmați procedura din „10-1-5 Conectorul bazei recipientului” pentru a înlocui inelul O.
Cauza 2
Circuitul de apă este înfundat cu corpuri străine.
Remediere 2
Efectuați curățarea automată. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Senzorul integrat în suportul piesei de mână este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână.
Remediere
Ștergeți senzorul până când este curat.
A
Cauza 1
Ștecherul cablului de alimentare CA nu este conectat la priza de perete sau priza de perete nu este alimentată cu energie electrică.
Remediere 1
Verificați conexiunea.
Cauza 2
Siguranța este arsă.
Remediere 2
Consultați „10-5 Înlocuirea siguranței” și înlocuiți siguranța.
Cauza 3
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 3
Rotiți cheia pentru vârf până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 4
Vârf uzat.
Remediere 4
Înlocuiți vârful.
Cauza 5
Filetele piesei de mână și ale vârfului nu sunt curate.
Remediere 5
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 6
Filetele piesei de mână sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 6
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 7
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 7
Reglați puterea astfel încât să nu depășească nivelul maxim de putere menționat în Tip-Power Guide sau pe eticheta cutiei vârfului.
Cauza 8
Comanda de picior este deconectată.
Remediere 8
Conectați corect cablul comenzii de picior.
Cauza 9
Defecțiune a dispozitivului de vibrații din piesa de mână.
Remediere 9
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 10
Defecțiune a componentelor interne ale comenzii de picior.
Remediere 10
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 11
Senzorul integrat în suportul piesei de mână este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână.
Remediere 11
Ștergeți senzorul până când este curat.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauză
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere
Reglați puterea astfel încât să nu depășească nivelul maxim de putere menționat în Tip-Power Guide sau pe eticheta cutiei vârfului.
A
Cauză
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Reglați puterea astfel încât să nu depășească nivelul maxim de putere menționat în Tip-Power Guide sau pe eticheta cutiei vârfului.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Rotiți cheia pentru vârf până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al unității de control.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Reglați puterea astfel încât să nu depășească nivelul maxim de putere menționat în Tip-Power Guide sau pe eticheta cutiei vârfului.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Rotiți cheia pentru vârf până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Filetele piesei de mână și ale vârfului nu sunt curate.
Remediere 3
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 4
Filetele piesei de mână sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 4
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 5
Volumul de irigare este insuficient sau irigarea s-a oprit.
Remediere 5
Asigurați irigarea cu un volum adecvat.
Cauza 6
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al unității de control.
Remediere 6
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauza 1
Tubul de irigare este răsucit.
Remediere 1
Îndreptați tubul de irigare răsucit.
Cauza 2
Este momentul să înlocuiți pompa de irigare.
Remediere 2
Înlocuiți pompa de irigare cu una nouă (consultați 10-2 Înlocuirea pompei de irigare).
A
Cauza 1
Unitatea de control nu este alimentată cu apă.
Remediere 1
Verificați circuitul de apă pentru a vă asigura că unitatea de control este alimentată cu apă. Presiunea apei de alimentare: 0,1 - 0,3 MPa
Cauza 2
Volumul de irigare este setat la „0”.
Remediere 2
Reglați volumul de irigare la un nivel adecvat utilizând setarea volumului de irigare.
Cauza 3
Alimentarea cu apă poate fi instabilă atunci când volumul de irigare este insuficient.
Remediere 3
Aceasta nu este o defecțiune. Măriți volumul de irigare din setarea volumului de irigare.
Cauza 4
Filtrul de apă este înfundat cu corpuri străine.
Remediere 4
Înlocuiți filtrul de apă cu unul nou.
A
Cauza 1
Tubul de irigare nu este conectat corect.
Remediere 1
Introduceți complet și ferm tubul de irigare în conectorul de irigare.
Cauza 2
Inelul O al cablului piesei de mână este uzat sau deteriorat.
Remediere 2
Înlocuiți-l cu un inel O nou, urmând procedura din „10-1-1 Cablul piesei de mână”.
Cauza 3
Circuitul de apă din unitatea de control este deteriorat.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauza 1
Piesa de mână nu este conectată corect la cablul piesei de mână.
Remediere 1
Introduceți complet și ferm piesa de mână în cablul piesei de mână.
Cauza 2
Defecțiune a unității de control.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauza 1
Senzorul integrat în suportul piesei de mână este murdar și detectează în mod eronat montarea piesei de mână.
Remediere 1
Ștergeți senzorul până când este curat.
Cauza 2
Recipientul nu este atașat în siguranță.
Remediere 2
Atașați ferm recipientul până când se aude semnalul de confirmare.
A
Cauză
Defecțiune a unității de control (deconectare).
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauza 1
Interiorul vârfului duzei este înfundat cu pulbere.
Remediere 1
Înlocuiți vârful duzei.
Cauza 2
Interiorul piesei de mână este înfundat cu pulbere.
Remediere 2
Curățați baza duzei cu firul de curățare (mic) furnizat și capătul duzei cu pila de curățare. De asemenea, curățați interiorul piesei de mână cu firul de curățare (mare). Dacă pulberea și aerul nu circulă după curățarea descrisă mai sus, efectuați curățarea cu ultrasunete folosind apă caldă. (Consultați „9–3 Curățarea cu ultrasunete (săptămânal)”.)
Cauza 3
Interiorul recipientului este înfundat cu pulbere.
Remediere 3
Îndepărtați pulberea din interiorul recipientului urmând procedurile din „9–1–5 Recipientul și furtunul piesei de mână”.
Cauza 4
Pulberea s-a solidificat parțial din cauza apei etc. în canalul de aer.
Remediere 4
Îndepărtați pulberea din interiorul canalului urmând procedurile din „9–1–4–2 Curățarea automată”.
Cauza 5
Recipientul cu pulbere a fost lăsat deschis, expunând pulberea la aer.
Remediere 5
Eliminați pulberea și utilizați pulbere nouă.
Cauza 6
Apa este amestecată în aerul de alimentare.
Remediere 6
Deschideți filtrul din circuitul de alimentare cu aer pentru a evacua condensul din compresor și verificați dacă nu s-a acumulat apă în filtrul de aer și în sistemul de drenaj al compresorului.
Cauza 7
Elementul VCP este înfundat.
Remediere 7
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauză
Inelul O este deteriorat.
Remediere
Înlocuiți inelul O din zona de îmbinare a piesei de mână, aplicați uleiul pentru turbină furnizat și întindeți-l cu degetul. (Consultați „10-1-2 Furtunul piesei de mână (pentru utilizare Prophy și Perio)”.)
A
Cauză
Butonul este blocat.
Remediere
Urmați procedura „Deblocarea butonului de blocare” din „9–1–5 Recipientul și furtunul piesei de mână” pentru a debloca mecanismul. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în clinici etc.
A
Cauză
Pulberea aderă la filetele recipientului și/sau ale capacului recipientului.
Remediere
Curățați filetele capacului recipientului (consultați „Curățarea capacului recipientului” din „9-1-5-2 Curățare și dezinfecție”).

Varios2 Ultrasonic Handpiece

A
Cauza 1
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 1
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 2
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 3
Defecțiune a dispozitivului de vibrații din piesa de mână ultrasonică.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Reglați puterea astfel încât să nu depășească valoarea-limită superioară specificată în manualul de utilizare furnizat împreună cu vârful. Consultați secțiunea „Manuale conexe” din manualul de utilizare.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Defecțiune a dispozitivului de vibrații al piesei de mână ultrasonice sau a componentelor interne ale unității de control.
Remediere 3
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Remediere 1
Reglați puterea astfel încât să nu depășească valoarea-limită superioară specificată în manualul de utilizare furnizat împreună cu vârful. Consultați secțiunea „Manuale conexe” din manualul de utilizare.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Remediere 2
Strângeți din nou vârful cu cheia pentru vârf, rotind cheia până când se aude un clic și aceasta nu mai poate fi rotită. Dacă problema persistă, înlocuiți cheia pentru vârf, deoarece aceasta poate fi uzată.
Cauza 3
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 3
Ștergeți-le până când sunt curate.
Cauza 4
Filetele piesei de mână ultrasonice sunt uzate ca urmare a utilizării îndelungate.
Remediere 4
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
Cauza 5
Defecțiune a dispozitivului de vibrații al piesei de mână ultrasonice sau a componentelor interne ale unității de control.
Remediere 5
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauză
Piesa de mână ultrasonică a fost scăpată sau deteriorată ori au fost utilizate substanțe chimice nespecificate.
Remediere
Contactați distribuitorul autorizat NSK*.
* Nu poate fi remediat în cabinetul stomatologic. Contactați distribuitorul autorizat NSK.

Water Bottle Kit

A
Cauza 1
Filtru înfundat din cauza deteriorării în timp.
Remediere 1
Filtrul de aer trebuie înlocuit. Contactați distribuitorul autorizat NSK.
Cauza 2
Furtun de apă îndoit sau comprimat.
Remediere 2
Consultați secțiunea „3.2 Conectarea furtunului” din manualul de utilizare și conectați corect furtunul de apă.
A
Cauza 1
Inel O sau garnitură a capacului flaconului uzată.
Remediere 1
Înlocuiți inelul O sau garnitura cu una nouă.
Cauza 2
Flacon sau capac al flaconului deteriorat.
Remediere 2
Înlocuiți flaconul sau capacul flaconului cu unul nou.
A
Cauza 1
Componentă de antrenare deteriorată în interiorul modulului flaconului de apă.
Remediere 1
Contactați distribuitorul autorizat NSK.
Cauza 2
Componentă a circuitului de aer deteriorată în interiorul modulului flaconului de apă.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK.
Cauza 3
A fost utilizată o presiune a aerului de alimentare în afara valorii specificate.
Remediere 3
Verificați presiunea de alimentare și reglați-o la valoarea specificată. Dacă scurgerea de aer continuă după reglare, contactați distribuitorul autorizat NSK.
A
Cauza 1
Inelul O este uzat.
Remediere 1
Înlocuiți inelul O.
Cauza 2
Deteriorare în interiorul modulului flaconului de apă.
Remediere 2
Contactați distribuitorul autorizat NSK.

Varios 970

A
Cauză probabilă
Panoul frontal nu se aprinde, chiar dacă întrerupătorul de alimentare este setat la ON.
Cauza 1
Cablul de alimentare sau mufa este deconectată.
Soluția 1
Introduceți corect cablul de alimentare sau mufa.
Cauza 2
Siguranța este arsă.
Soluția 2
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauză probabilă
Vârful nu generează vibrații, chiar dacă este apăsată comanda de picior.
Cauza 1
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 1
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 2
Vârf uzat.
Soluția 2
Înlocuiți vârful.
Cauza 3
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 3
Reglați puterea conform Power Guide sau etichetei cutiei vârfului. Nu depășiți valoarea indicată.
Cauza 4
Comanda de picior este deconectată.
Soluția 4
Conectați corect comanda de picior.
Cauza 5
Defecțiune a vibratorului din piesa de mână.
Soluția 5
Contactați distribuitorul.*
Cauza 6
Defecțiune a componentelor interne ale comenzii de picior.
Soluția 6
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauză
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluție
Reglați nivelul de putere conform ghidului de putere, așa cum este indicat pe eticheta cutiei vârfului. Nu depășiți valoarea indicată.
A
Cauză
Vârful nu este strâns ferm.
Soluție
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 1
Reglați nivelul de putere conform ghidului de putere, așa cum este indicat pe eticheta cutiei vârfului. Nu depășiți valoarea indicată.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 2
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 3
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al unității de control.
Soluția 3
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 1
Reglați nivelul de putere conform ghidului de putere, așa cum este indicat pe eticheta cutiei vârfului. Nu depășiți valoarea indicată.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 2
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 3
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al unității de control.
Soluția 3
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauza 1
Pompa de irigare funcționează.
Cauza 1
Tubul este răsucit.
Soluția 1
Îndreptați tubul de irigare răsucit.
Cauză probabilă 2
Pompa de irigare se oprește.
Cauza 2
Este momentul să înlocuiți pompa de irigare. (După aproximativ 500 de ore de utilizare.)
Soluția 2
Înlocuiți pompa de irigare cu una nouă (consultați 11. (4) Înlocuirea pompei de irigare).
A
Cauză probabilă
Apa nu ajunge la unitatea de control.
Soluție
Verificați circuitul de apă și alimentarea unității de control. Presiunea apei: 0,1-0,5 MPa (1-5 kgf/cm²)
A
Cauză probabilă
Verificați dacă apa ajunge la unitatea de control.
Cauza 1
Butonul de reglare a apei este închis.
Soluția 1
Rotiți butonul de reglare a apei și reglați volumul la un nivel adecvat.
Cauza 2
Alimentarea cu apă pentru irigare se întrerupe la un debit redus. (mai puțin de 10 ml/min.)
Soluția 2
Aceasta nu este o problemă. Rotiți butonul de reglare a apei și măriți volumul de irigare.
Cauza 3
Filtrul de apă este înfundat.
Soluția 3
Înlocuiți filtrul de apă cu unul nou (consultați 11. (6) Înlocuirea filtrului de apă (opțional)).
A
Cauză probabilă 1
Apa se scurge din îmbinarea dintre tubul de irigare și conectorul de irigare.
Cauza 1
Tubul de irigare nu este conectat corect.
Soluția 1
Introduceți complet și ferm tubul de irigare în conectorul de irigare.
Cauză probabilă 2
Apa se scurge din îmbinarea dintre piesa de mână și cablu.
Cauza 2
Inelul O al cablului piesei de mână este uzat sau deteriorat.
Soluția 2
Înlocuiți-l cu un inel O nou (consultați 11 (3) Înlocuirea inelului O • Cablul piesei de mână).
Cauză probabilă 3
Apa se scurge din unitatea de control.
Cauza 3
Circuitul de apă din unitatea de control este deteriorat.
Soluția 3
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauză probabilă 1
Vârful oscilează, dar LED-ul piesei de mână se aprinde și se stinge.
Cauza 1
Piesa de mână nu este conectată corect la cablul piesei de mână.
Soluția 1
Introduceți complet și ferm piesa de mână în cablul piesei de mână.
Cauză probabilă 2
Vârful oscilează, dar LED-ul piesei de mână nu se aprinde.
Cauza 2
Întrerupere în cablul piesei de mână sau defecțiune a unității de control.
Soluția 2
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauză probabilă 1
Se emit semnale sonore la pornirea alimentării.
Cauza 1
Comanda de picior este apăsată.
Soluția 1
Eliberați comanda de picior.
Cauză probabilă 2
Se emit semnale sonore la oprirea vibrației vârfurilor.
Cauza 2
Încălzire anormală a unității de control.
Soluția 2
Opriți funcționarea și așteptați până când unitatea de control se răcește.

Varios 170

A
Element de verificat
Vârful nu generează vibrații, chiar dacă este apăsată comanda de picior.
Cauza 1
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 1
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 2
Vârf uzat.
Soluția 2
Înlocuiți vârful.
Cauza 3
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 3
Reglați nivelul de putere conform Power Guide. Nu depășiți valoarea maximă indicată pe eticheta vârfului.
Cauza 4
Defecțiune a vibratorului din piesa de mână.
Soluția 4
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauză
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluție
Reglați nivelul de putere conform Power Guide. Nu depășiți valoarea maximă indicată pe eticheta vârfului.
A
Cauză
Vârful nu este strâns ferm.
Soluție
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 1
Reglați nivelul de putere conform Power Guide. Nu depășiți valoarea maximă indicată pe eticheta vârfului.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 2
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 3
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al modulului.
Soluția 3
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Cauza 1
Puterea nu a fost reglată corect pentru vârf.
Soluția 1
Reglați nivelul de putere conform Power Guide. Nu depășiți valoarea maximă indicată pe eticheta vârfului.
Cauza 2
Vârful nu este strâns ferm.
Soluția 2
Strângeți vârful până când cheia pentru vârf emite un clic.
Cauza 3
Defecțiune a sistemului de vibrații al piesei de mână sau al modulului.
Soluția 3
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Element de verificat
Apa nu ajunge la piesa de mână.
Soluție
Verificați circuitul de apă și alimentarea unitului dentar.
A
Element de verificat
Scoateți piesa de mână din cablul piesei de mână. Apa nu curge sau curge doar în cantitate redusă.
Cauza 1
Butonul de reglare a apei este închis.
Soluția 1
Rotiți butonul de reglare a apei și setați-l la un nivel adecvat al apei.
Cauza 2
Filtrul de apă este înfundat.
Soluția 2
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.
A
Element de verificat
Alimentare cu apă absentă / insuficientă din piesa de mână.
Cauză
Este posibil să existe corpuri străine în orificiu.
Soluție
Suflați aer din partea posterioară a piesei de mână utilizând un dispozitiv precum o seringă. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul.
A
Element de verificat
Apa se scurge din îmbinarea dintre piesa de mână și cablu.
Cauză
Inelul O al cablului piesei de mână este uzat sau deteriorat.
Soluție
Suflați aer din partea posterioară a piesei de mână utilizând un dispozitiv precum o seringă 3-în-1. Dacă problema persistă, contactați distribuitorul.
A
Element de verificat 1
Vârful oscilează, dar LED-ul piesei de mână se aprinde și se stinge.
Cauza 1
Piesa de mână nu este conectată corect la cablul piesei de mână.
Soluția 1
Introduceți ferm piesa de mână în cablul piesei de mână.
Element de verificat 2
Vârful oscilează, dar LED-ul piesei de mână nu se aprinde.
Cauza 2
Întrerupere în cablul piesei de mână sau defecțiune a modulului.
Soluția 2
Contactați distribuitorul.*
* Reparațiile nu pot fi efectuate de către client.

Chirurgie

VarioSurg 4

A
Cauza erorii
Eroare la autoverificare.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii 1
Vârful este suprasolicitat.
Acțiunea 1
Aveți grijă să nu suprasolicitați vârful. Dacă vârful rămâne blocat in situ, apăsați pedala principală a comenzii de picior și retrageți lent vârful în timp ce acesta oscilează (nu îl scoateți forțat).
Cauza erorii 2
Vârful nu este montat sau nu este strâns suficient.
Acțiunea 2
Montați vârful și strângeți-l cu cheia pentru înlocuirea vârfului până când se aude un „clic” și cheia se rotește în gol.
Cauza erorii 3
Cablul piesei de mână nu este conectat ferm. Întrerupere în cablul piesei de mână.
Acțiunea 3
Verificați conexiunea cablului piesei de mână. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza erorii
Contact necorespunzător al cablului de alimentare. Defecțiune a circuitului de alimentare electrică.
Acțiune
Reconectați ferm cablul de alimentare. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Supraîncălzire cauzată de utilizarea prelungită în condiții de sarcină ridicată. Utilizare imediat după ce unitatea de control a fost expusă la temperaturi ridicate (de exemplu, în interiorul unui autovehicul expus la soare puternic sau într-un dulap expus direct la lumina solară).
Acțiune
Lăsați unitatea să se răcească înainte de utilizare. Pentru a permite disiparea suficientă a căldurii, asigurați, pe cât posibil, o bună ventilație în jurul unității de control. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Tubul de irigare este prins în rola pompei. Defecțiune a pompei de irigare.
Acțiune
Verificați tubul de irigare. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a circuitului de comunicație Bluetooth (sistemul piesei de mână cu LED) din interiorul unității de control.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a senzorului din comanda de picior fără fir. Detectarea întreruperii comunicației Bluetooth în timpul vibrației ultrasonice.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Piesa de mână sau vârful nu este conectat.
Acțiune
Verificați dacă cablul piesei de mână este conectat ferm și dacă vârful este fixat corespunzător cu ajutorul cheii pentru vârf. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza erorii
Afișare anormală pe ecranul panoului de control
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a circuitului de comunicație Bluetooth (sistem de conectare cu Surgic Pro2) din interiorul unității de control.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a comenzii de picior cu fir.
Acțiune
Asigurați-vă că conectorul comenzii de picior cu fir este conectat ferm. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei 1
Ștecherul nu este introdus corect în sursa de alimentare.
Acțiunea 1
Verificați dacă ștecherul este introdus corect.
Cauza problemei 2
Defecțiune a întrerupătorului de alimentare.
Acțiunea 2
Solicitați repararea.
A
Cauza problemei 1
Alimentarea a fost pornită în timp ce comanda de picior era apăsată.
Acțiunea 1
Ridicați piciorul de pe comanda de picior.
Cauza problemei 2
Defecțiune a comenzii de picior.
Acțiunea 2
Dacă problema se rezolvă prin scoaterea bateriilor, este vorba despre o defecțiune a comenzii de picior. În caz contrar, este vorba despre o defecțiune a unității de control. Contactați un distribuitor autorizat NSK.
Cauza problemei 3
Defecțiune a unității de control.
Acțiunea 3
Dacă problema se rezolvă prin scoaterea bateriilor, este vorba despre o defecțiune a comenzii de picior. În caz contrar, este vorba despre o defecțiune a unității de control. Contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Comanda de picior fără fir nu este conectată.
Acțiune
Mențineți apăsată pedala principală a comenzii de picior fără fir în timp ce pe ecranul LCD este afișat „PUSH FC”.
Dacă ecranul nu se schimbă după 5 minute, apăsați butonul de anulare. Va fi afișat ecranul normal.
Înlocuiți bateriile comenzii de picior fără fir pentru a verifica dacă aceasta se poate conecta.
=> „3.2 Instalarea bateriilor (numai pentru comanda de picior fără fir)”.
Dacă aceasta nu se poate conecta după înlocuirea bateriilor, efectuați asocierea unității de control cu comanda de picior fără fir.
=> „7.2 Asocierea cu comanda de picior fără fir”.
Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei 1
Comanda de picior fără fir nu este conectată.
Acțiunea 1
După ce confirmați că nimic nu blochează semnalul dintre comanda de picior fără fir și unitatea de control, efectuați următoarele operațiuni. ・Setați întrerupătorul principal de alimentare la OFF, apoi din nou la ON pentru conectarea la unitatea de control. ・Înlocuiți bateriile comenzii de picior fără fir cu unele noi. => „3.2 Instalarea bateriilor (numai pentru comanda de picior fără fir)”. ・Efectuați asocierea unității de control cu comanda de picior fără fir. => „7.2 Asocierea cu comanda de picior fără fir”. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
Cauza problemei 2
Răspunsul pedalei și al butoanelor comenzii de picior fără fir este slab din cauza unei perioade îndelungate de neutilizare.
Acțiunea 2
Calibrați comanda de picior. => „6.2 Calibrarea comenzii de picior”.

Surgic Pro2

A
Cauza erorii
Eroare la autoverificare.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Utilizare prelungită în condiții de sarcină ridicată. Scurtcircuit în motor. Defecțiune a cablului motorului (linie de alimentare).
Acțiune
Contactul electric poate fi necorespunzător. Reconectați ferm cablul motorului. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Contact necorespunzător al cablului de alimentare. Defecțiune a circuitului de alimentare electrică.
Acțiune
Reconectați ferm cablul de alimentare. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a senzorului motorului. Cablu motor deconectat. Defecțiune a cablului motorului (linie de semnal). Pătrunderea apei în motor.
Acțiune
Contactul electric poate fi necorespunzător. Reconectați ferm cablul motorului. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea. (Asigurați-vă că montați dopul de protecție atunci când efectuați curățarea într-un aparat de spălare-dezinfectare.)
A
Cauza erorii
Supraîncălzire cauzată de utilizarea prelungită în condiții de sarcină ridicată. Utilizare imediat după ce unitatea de control a fost expusă la temperaturi ridicate (de exemplu, în interiorul unui autovehicul expus la soare puternic sau într-un dulap expus direct la lumina solară).
Acțiune
Lăsați unitatea să se răcească înainte de utilizare. Pentru a permite disiparea suficientă a căldurii, asigurați, pe cât posibil, o bună ventilație în jurul unității de control. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Tensiune anormală generată în circuitul comutatorului de pornire / oprire. Defecțiune a circuitului comutatorului de pornire / oprire.
Acțiune
Atunci când pornirea rotației și oprirea sunt repetate într-un interval scurt de timp, se poate activa un circuit care limitează accelerarea bruscă la începutul rotației. Așteptați câteva secunde înainte de utilizare. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Fixare necorespunzătoare a frezei sau burghiului. Defecțiune a piesei de mână. Defecțiune a motorului.
Acțiune
Este posibil ca mandrina să fie încă deschisă sau să nu fie închisă suficient. Închideți ferm mandrina. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Tubul de irigare montat incorect este prins în rola pompei. Defecțiune a pompei de irigare.
Acțiune
Verificați tubul de irigare. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a circuitului de comunicație Bluetooth.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a senzorului comenzii de picior (circuit integrat Hall). Eroare la autoverificare.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Depunerea soluției saline pe LED-ul motorului. Defecțiune a circuitului LED.
Acțiune
Îndepărtați complet soluția salină. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a driverului afișajului LCD. Defecțiune a foliei electrostatice.
Acțiune
Solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Defecțiune a cablului de conectare. Defecțiune a circuitului Link Module. Defecțiune a circuitului de comunicație Bluetooth din Link Module.
Acțiune
Opriți VarioSurg 3 și reconectați ferm Link Module. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Interferențe electromagnetice emise de echipamente electronice. Defecțiune a circuitului de comunicație Bluetooth din Osseo 100+.
Acțiune
Mențineți o distanță suficientă între vârful Osseo 100+ și echipamentele electronice. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza erorii
Sistemul de operare al terminalului extern nu este acceptat. Defecțiune a terminalului extern.
Acțiune
Verificați în aplicație sistemele de operare acceptate. De asemenea, reinstalați aplicația. Dacă eroarea nu poate fi eliminată, solicitați repararea.
A
Cauza problemei 1
Ștecherul nu este introdus corect în sursa de alimentare.
Acțiunea 1
Verificați dacă ștecherul este introdus corect.
Cauza problemei 2
Defecțiune a întrerupătorului de alimentare.
Acțiunea 2
Solicitați repararea.
A
Cauza problemei 1
Alimentarea a fost pornită în timp ce comanda de picior era apăsată.
Acțiunea 1
Ridicați piciorul de pe comanda de picior.
Cauza problemei 2
Defecțiune a comenzii de picior.
Acțiunea 2
Dacă problema se rezolvă prin scoaterea bateriilor, este vorba despre o defecțiune a comenzii de picior. În caz contrar, este vorba despre o defecțiune a unității de control. Contactați un distribuitor autorizat NSK.
Cauza problemei 3
Defecțiune a unității de control.
Acțiunea 3
Dacă problema se rezolvă prin scoaterea bateriilor, este vorba despre o defecțiune a comenzii de picior. În caz contrar, este vorba despre o defecțiune a unității de control. Contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Comanda de picior nu este conectată.
Acțiune
Mențineți apăsată pedala de control al vitezei a comenzii de picior în timp ce pe afișajul LCD este afișat „PUSH FC”. Dacă ecranul nu se schimbă după 5 minute, apăsați și mențineți apăsată tasta Cancel. Va fi afișat ecranul normal. Consultați „3.2 Instalarea bateriilor comenzii de picior” și înlocuiți bateriile comenzii de picior pentru a verifica dacă aceasta se poate conecta. Dacă nu se poate conecta după înlocuirea bateriilor, consultați „7.1.1 Asocierea cu comanda de picior” și efectuați asocierea. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei 1
Comanda de picior nu este conectată.
Acțiunea 1
După ce confirmați că nimic nu blochează semnalul dintre comanda de picior și unitatea de control, efectuați următoarele operațiuni. Opriți și reporniți alimentarea unității principale pentru conectarea la unitatea de control. Consultați „3.2 Instalarea bateriilor comenzii de picior” și înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi. Consultați „7.1.1 Asocierea cu comanda de picior” și efectuați asocierea. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
Cauza problemei 2
Răspunsul pedalei și al butoanelor comenzii de picior este slab din cauza unei perioade îndelungate de neutilizare.
Acțiunea 2
Consultați „6.3 Calibrarea comenzii de picior” și calibrați comanda de picior.
Cauza problemei 3
Defecțiune a unității de control sau a comenzii de picior.
Acțiunea 3
Dacă problema nu se rezolvă prin verificarea bateriilor comenzii de picior sau a stării conexiunii acesteia, este necesară repararea sistemului.
A
Cauza problemei
Comanda de picior nu este conectată.
Acțiune
Apăsați tasta Cancel pentru a anula eroarea. După ce confirmați că nimic nu blochează semnalul dintre unitatea de control și comanda de picior, așteptați puțin pentru a verifica dacă aceasta se conectează automat. Dacă nu se conectează automat, efectuați următoarele operațiuni. Opriți și reporniți alimentarea unității de control pentru conectarea la comanda de picior. Consultați „3.2 Instalarea bateriilor comenzii de picior” și înlocuiți bateriile comenzii de picior cu unele noi. Consultați „7.1.1 Asocierea cu comanda de picior” și efectuați asocierea. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Link Module nu este conectat.
Acțiune
Apăsați tasta Cancel pentru a anula eroarea. După ce confirmați că nimic nu blochează semnalul dintre unitatea de control și Link Module, așteptați puțin pentru a verifica dacă Link Module se conectează automat. Dacă nu se conectează automat, efectuați următoarele operațiuni. • Opriți și reporniți atât acest produs, cât și VarioSurg 3 conectat la acesta. • Consultați manualul Link Module și încercați din nou asocierea. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Osseo 100+ nu este conectat.
Acțiune
Apăsați tasta Cancel pentru a anula eroarea. După ce confirmați că nimic nu blochează semnalul dintre unitatea de control și Osseo 100+, așteptați puțin pentru a verifica dacă Osseo 100+ se conectează automat. Dacă nu se conectează automat, efectuați următoarele operațiuni. • Opriți și reporniți atât acest produs, cât și Osseo 100+ conectat la acesta. • Încărcați suficient bateria cu încărcătorul Osseo 100+ și încercați din nou conectarea automată. • Consultați manualul Osseo 100+ și încercați din nou asocierea. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Nivelul bateriei comenzii de picior este scăzut.
Acțiune
Apăsați pedala de control al vitezei a comenzii de picior sau apăsați tasta Cancel pentru a anula eroarea. Înlocuiți bateriile. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.
A
Cauza problemei
Nivelul bateriei Osseo 100+ este scăzut.
Acțiune
Apăsați pedala de control al vitezei a comenzii de picior sau apăsați tasta Cancel pentru a anula eroarea. Încărcați suficient bateria cu încărcătorul Osseo 100+ și încercați din nou conectarea automată. Dacă problema nu se rezolvă, contactați un distribuitor autorizat NSK.

Igienă și întreținere

iCare

A
Cauza 1
Cablul de alimentare nu este conectat la priză.
Remedierea 1
Verificați conexiunea.
Cauza 2
Cablul de alimentare nu este conectat la iCare.
Remedierea 2
Verificați conexiunea.
Cauza 3
iCare nu este pornit.
Remedierea 3
Porniți întrerupătorul negru de alimentare (în partea dreaptă a iCare).
Cauza 4
Siguranța internă s-a ars.
Remedierea 4
Înlocuiți siguranța.
A
Cauza 1
Porturile de lubrifiere (1-4) nu sunt activate (LED-ul conectorului este stins).
Remedierea 1
Apăsați unul sau mai multe dintre porturile de lubrifiere.
Cauza 2
Ușa este DESCHISĂ înainte de sau în timpul funcționării.
Remedierea 2
Închideți ușa.
Cauza 3
Ușa este ÎNCHISĂ înainte de lubrifierea mandrinei.
Remedierea 3
Deschideți ușa înainte de lubrifierea mandrinei.
Cauza 4
Rezervorul de ulei este gol (LED-ul de eroare (Oil) se aprinde)
Remedierea 4
Umpleți cu ulei de întreținere NSK iCare.
Cauza 5
Aerul nu este furnizat sau presiunea aerului este scăzută (LED-ul de eroare (Air Pressure) se aprinde)
Remedierea 5
Verificați alimentarea cu aer și presiunea aerului.
Cauza 6
Temperatura încăperii este prea scăzută.
Remedierea 6
iCare funcționează la temperaturi cuprinse între 10-40 °C. În special iarna, așteptați până când temperatura încăperii ajunge în intervalul de temperatură de funcționare.
A
Cauză
Orificiul duzei de lubrifiere a mandrinei este înfundat cu impurități.
Remediere
Îndepărtați impuritățile din orificiu folosind o perie (nu utilizați o perie metalică).